Profesionálna tlmočnícka technika pre medzinárodné podujatia

Na zabezpečenie kvalitnej multijazyčnej komunikácie na medzinárodných konferenciách, kongresoch, meetingoch či seminároch ponúkame profesionálne riešenia v oblasti tlmočníckej a konferenčnej techniky. Naše zariadenia spĺňajú prísne európske normy ISO 2603 a ISO 4043, čo garantuje ich spoľahlivosť a kvalitu. O bezproblémový chod sa stará náš odborný tím technikov, ktorí zabezpečia inštaláciu, obsluhu aj demontáž techniky. Poskytujeme riešenia pre rôzne typy podujatí, od menších firemných stretnutí a workshopov až po veľké medzinárodné kongresy.

Tlmočnícka technika pre simultánne tlmočenie

Pre simultánne tlmočenie poskytujeme kompletnú tlmočnícku techniku, ktorá zahŕňa:

• Tlmočnícke kabíny – veľké uzavreté kabíny (ISO 4043), ktoré zaisťujú ideálne akustické podmienky.

• Stolové tlmočnícke kabíny – menšie kabíny umiestnené na stôl, vhodné pre dvoch tlmočníkov, ideálne do priestorov, kde nie je možné zabezpečiť ISO kabínu.

• Tlmočnícke pulty – profesionálne pulty so slúchadlami a mikrofónom, určené pre komfortnú a presnú prácu tlmočníkov.

• Bezdrôtové slúchadlá a účastnícke prijímače – zariadenia do rúk poslucháčov, kde si poslucháč zvolí požadovaný jazyk a nastaví hlasitosť.

Naše tlmočnícke kabíny sú odhlučnené a dobre vetrané pre maximálny komfort tlmočníkov. Okrem toho disponujú modernou technológiou na elimináciu rušivých zvukov, čo zabezpečuje vysokú kvalitu prekladu.

Mobilná tlmočnícka a sprievodcovská technika

Na tlmočenie v exteriéri alebo pri pohybe poskytujeme mobilné riešenia:

• Sprievodcovský tlmočnícky systém – ideálny pre exkurzie, prehliadky, outdoorové podujatia a firemné eventy.

• Šeptákové súpravy – systém s vysielačom do ruky alebo s klopovým/náhlavným mikrofónom pre diskrétne tlmočenie.

Tieto systémy fungujú na veľké vzdialenosti bez straty kvality zvuku, majú kompaktné rozmery a vydržia až 8 hodín na jedno nabitie. Všetky zariadenia sú dodávané v praktických prepravných kufroch, ktoré zabezpečujú ich bezpečné uskladnenie a dobíjanie.

Kompletný servis a podpora

Súčasťou našich služieb je aj:

• Inštalácia a testovanie techniky pred podujatím – zabezpečíme, aby všetko fungovalo bezchybne už od začiatku.

• Obsluha techniky počas celého podujatia – naši technici dohliadajú na hladký priebeh tlmočenia.

• Zaznamenávanie tlmočeného audia v jednotlivých jazykových mutáciách – vhodné pre archiváciu alebo mediálnu produkciu.

• Príprava audio výstupu pre novinárov – zabezpečíme kvalitný zvukový záznam pre mediá.

Okrem prenájmu techniky ponúkame aj konzultácie pri výbere vhodného riešenia pre vaše podujatie. Naše dlhoročné skústenosti a profesionálny prístup sú zárukou spokojnosti našich klientov.

Nech už organizujete konferenciu, workshop, festival, tlačovú konferenciu alebo iné podujatie, zabezpečíme pre vás špičkovú tlmočnícku techniku a profesionálny servis. Kontaktujte nás a radi vám pomôžeme s výberom najlepšieho riešenia.